«Una delle resurrezioni editoriali più incredibili che abbia visto negli ultimi anni – parlando di collane di poesia – è accaduta in Transeuropa. Dopo il progetto “Fuori Commercio” – che ne ha gettato le basi – nasce la “Collana Inaudita”, che ha ormai in catalogo diversi titoli e che pubblica alcune delle voci poetiche italiane più interessanti del panorama contemporaneo.»
Fabiano Alborghetti
Inaudita è la collana rivoluzionaria che propone abbinamenti sempre nuovi tra testo e allegato multimediale. La parte testuale consiste in una plaquette elegante, economica ed ecologica (stampata su carta riciclata) contenente di volta in volta poesia, racconti, drammaturgie, sceneggiature – e tutte quelle scritture “altre” che, pur essendo all’avanguardia nella sperimentazione e nella ricerca letteraria, faticano a trovare un loro spazio nel mercato librario italiano.
Il formato agile della plaquette poetica ha reso possibile, in molti casi, sperimentare traduzioni in una o più lingue (Laura Pugno, Gian Maria Annovi, Marco Giovenale, Massimo Gezzi, Alessandro Raveggi) anche al fine di promuovere ed esportare i nostri migliori talenti emergenti.
L’allegato multimediale è di varia natura: cd e dvd autoprodotti da musicisti o da performer, videomaker e registi teatrali che altrimenti non troverebbero canali se non quelli di una distribuzione “militante” nei concerti e nel resto di occasioni live; cd o dvd prodotti da etichette indipendenti negli anni passati e che, nel nome del “riuso”, trovano così una seconda vita e un nuovo canale di distribuzione, la libreria.
Inaudita non si limita quindi all’abbinamento “poesia e musica”, ma si configura come collana liquida e in perenne evoluzione. Infatti, con la nascita della serie Inaudita Big, alla collana viene affiancato un sito dove confluiscono contenuti extra abbinati alle pubblicazioni cartacee: musiche originali, riprese di spettacoli teatrali, fotografie, video, audio documentari, audiolibri, ebook.
La collana Inaudita Big si propone di mostrare il laboratorio segreto dei Big della narrativa italiana e non solo, presentando generi e materiali che si discostano dalla produzione con cui l’autore è conosciuto. Ogni libro è corredato di contenuti extra che completano e articolano la lettura con l’esperienza multimediale attraverso l'espansione on line.
Questa forma ibrida rappresenta l’inizio di un nuovo modo di concepire il libro e l’autorialità: reti di saperi, di voci e sensibilità diverse, costruiscono “percorsi di lettura” a ridosso di un determinato tema, articolato in forme (artistiche) differenti e complementari.
